Vær som vann?- Dikt

Mannen min er alt det jeg ikke er

Han er bare fransk

Han ser fransk ut

Mormoren er fransk

Farmoren er fransk

Morfaren fransk

Farfaren fransk

Foreldrene er franske og

Søsknene franske

Ja

De bor til og med i Frankrike

Han passet inn før

Han har et veldig, veldig alminnelig fransk navn

Riviere

Han snakker fransk også, som seg hør og bør

Til og med engelsk med fransk aksent

Norsk med fransk aksent

Han snakker altså dette språket med barna våre dagen lang

Han kan franske manerer

Litteratur

Historie

Politikk

Mote

Sånne besteborgerlige regler om hva man kan kle seg med

og ikke i kombinasjon

Ton i ton

Hva som sømmer seg

Hvordan man heller i champagne

Hvordan man gjør seg liten og stille

Så det ikke blir for ille

De har et slott liksom

Unnskyld, manoir

Og en ruin fra korsfarer tiden et sted

Og farmoren var en de-re-de-de med signettring av gull

Klær uten hull

Og mormoren hadde diamanter fra generasjoner

Og en kopp i sølv fra napoeloens tid

Og en dåpsamulett fra 1935 -å giiiid!

Og mormoren hans har gitt meg et, nei to Hermes skjerf i en oransje boks

Carré heter det

Firkantet

Og han kan, eller kunne det

Å passe inn i boksen

Som jeg aldri

Aldri kan

Og jeg prøvde å lage en boks for barna våre

Så det er plass til dem i denne verden

Men de er som vann

De er meg og de er han

Og så skal de liksom være norske?

Franske?

Og hvem bryr seg om landegrenser og nasjonalitet?

Hva er en identitet?

De flyter i mellom oss

Og kom fra meg og han

Og er i verden så godt de kan

Eurasians kalles de i Singapore

Jeg vet ikke hva SSB kaller dem her

De bare er

Jeg vet at jeg er deres mor

Og han er deres far

Fransk eller norsk eller vietnamesisk

Han gir dem ett språk

Jeg gir dem endel bråk

det ene som er mitt

Det andre må de lete etter for jeg gir dem ikke en dritt

Av det gule

Bare en liten smule

Knapt hei og ha det

Ikke engang en frase

Jeg elsker deg mamma

Det alene er komplisert

Con thuong me

Me thuong con

Me er mamma

Con er barna

Thuong er å elske

Og jeg elsker

Dem

Og han elsker

Dem

Amour

Kjærlighet

Tinh yeu thuong

Dem og oss og vi og deg og meg

Men kan man elske på flere språk?

Flytende?

Jeg håper det

En gang vil de se

Om det går an

Å være som vann

Jeg tror at DE kan

Jeg er meg selv

Jeg er en elv

Det er ikke ett moderland

Ett fedreland,

Ett hjemland

Bare vann

Og en havn

I vår favn