Velkommen med på reisen! Start her.

Kjære deg,

Du, som ble nysgjerrig på reisen min og familiehistorien min. Takk for tilliten!

Du skal få være med meg når jeg nå prøver å dypdykke i noe som jeg ikke akkurat har skammet meg over, men som jeg likevel har prøvd å bevege meg vekk fra under hele oppveksten min, og ikke minst hele karrieren min som jurist, advokat og dommer. Mine vietnamesiske røtter, og alt det bindestreksgreiene. Det har alltid vært "de andre". Fortiden min som barnevernsbarn i en alder av 14 år. Fornærmet i en alvorlig straffesak som medførte pådømmelse.

Jeg har valgt norsk for mine barn. Det var det norske som reddet meg, og som skapte meg, det er nå det jeg alltid har trodd. Men nå er jeg gift med en franskmann. Det må velges hardt. Mellom språk og kulturer, vaner og uvaner. Foreldrene mine begynner å bli gamle. Plutselig kommer de ikke til å være her mer. Hva er det da jeg har fratatt mine barn? Hva er det ved vår historie, som de ikke vil få med seg, og som jeg likevel ikke vil skal gå tapt? Hvilke deler av min historie vil jeg de skal få ta del i? Jeg vil at de skal bære navnet sitt med stolthet. Vo - kampkunst på vietnamesisk. V.O. Version Originale på fransk. VO - voksenopplæring på norsk. Det er det jeg driver med om dagen.

Jeg leser og graver om vietnamesisk kultur for første gang, om norsk-vietnamesere i Norge for første gang, og lærer. Og skriver. Finner frem rettsdokumenter fra egen barnevernssak, fra egen straffesak. Snakker med gamle mennesker som jobbet i de kommunene som tok imot de første store massene med flyktninger i nyere norsk tid - båtflyktningene fra Vietnam. Intervjuer og filmer egne foreldre, samtidig som vi lager mat, som de knytter til et land jeg ikke egentlig kjenner. En krig jeg har lest om, men som har etterlatt sine merker på et folk, en familie, en kropp, inkludert min egen. Jeg skriver også fra Grønland, og det nye Norge og utfordringene jeg har sett, og det Norge jeg vokste opp med og har arbeidet i. Hva er igjen av det? Hvor skal vi?

Det blir bok i andre enden, kanskje også dokumentar, film, fotoprosjekt. Du kommer til å bli invitert på lanseringsfest!

Jeg kommer til å legge ut bruddstykker av tekst til prøving og feiling, og kommer til å dele reisen min med deg dels på hjemmesiden min som blogginnlegg og dels i nyhetsbrev helt til jeg kommer frem. Det hender jeg skriver dikt og skriver om mitt samfunnsengasjement og nabolagsengasjement i tradisjonelle og utradisjonelle medier som AvisaOslo, VårtOslo, Advokatbladet og på egen facebook side. Meld deg gjerne på nyhetsbrev.

Jeg holder foredrag også, hvis du vil jeg skal komme og snakke om det som engasjerer, eller mine erfaringer er du velkommen til å ta kontakt.

God lesning!

Skriv gjerne tilbake til meg med dine refleksjoner og kommentarer til mai@voogco.no eller mai.vo.1983@gmail.com som leses oftere. Er det noe du er ekstra nysgjerrig på, eller ønsker å vite mer om, temaer du vil jeg skal ta opp eller hvor du vil jeg skal dele av min erfaring- skriv til meg!

Beste hilsen

Mai